Deutsch-Schwedisch Übersetzung für organisator

organisatörPå vilket sätt kan vi ge klubbledningar och organisatörer av matcher bättre utbildning?Wie können wir Vorsitzende von Clubs und Organisatoren von Wettkämpfen besser ausbilden? Speciellt viktigt blir bibliotekens kunnande som organisatörer av information på datornät.Als besonders wichtig erweist sich die Fähigkeit der Bibliotheken als Organisatoren des über die Netze verbreiteten Wissens. Samarbete bör även utvecklas med andra partners som till exempel flygbolag, och organisatörer av stora sammankomster.Zudem sollte eine Zusammenarbeit mit anderen Partnern wie Fluggesellschaften und den Organisatoren von Großveranstaltungen angestrebt werden.
arrangörenJag vill också uppmana toppmötets arrangörer, i detta fall de peruanska myndigheterna, och mer specifikt myndigheterna i Lima, att garantera det civila samhällets deltagande.Weiterhin rufe ich die Organisatoren des Gipfeltreffens auf, in diesem Fall die peruanischen Behörden und insbesondere die in Lima, die Teilnahme der Zivilgesellschaft zu gewährleisten.

värden
Idrottsmännen borde fundera på om de verkligen ska delta, och organisatörerna på hur klokt det var att låta Kina stå värd för OS.Als Athlet sollte man sich überlegen, ob man an diesen Spielen teilnehmen soll, als Organisator sollte man sich überlegen, ob die Vergabe eine gute Entscheidung war. Jag talade just med värden för festen.Sverige var värd för fotbolls-VM.

Wörterbuch